パロディ『春望』を作りて、杜甫『春望』を考察する アップデート版
2023年も年末でございます。ふと近頃、昔『春望』という杜甫の詩を考えたことがあったなと思い出しました。何かいいことを思いついたような気がして、夜も目が覚めるので、探してみたら見つかりましたので、アップデートしてみたいと思います。 2012年3月30日 桜のつぼみがちょっとずつほころび掛けておりまして、いつになったら咲くのやら、待ちかねているわけであります。咲いてもいないのに写真を撮っておりますから、これからゲートボールをしようかというおばあさんたちの集団から疎んじられましたが、それはやむを得ないこととして受け止めております。桜というのは樹皮が黒くなって異様な感じでありまして、花が咲けばそちらに興味が行くわけですが、咲くまでは何とも無骨な幹が剥き出しであります。 昨日も撮影した桜の小枝。 よくよく見比べると、花びらの淡いピンクの部分が拡大しておりまして、つぼみが割れかけていることが分かりますが、普通に見ると同じ写真を並べてしまったようにしか見えないわけであります。毎日写真を撮影していますと、撮影する必要もないほど変化がありませんから、飽き飽きするんですが、よく考えてみると四季折々、あれが咲いてこれが咲いて、枯れたり散ったりしているわけでありまして、千変万化、めまぐるしいものがあるわけであります。自然の変化の激しさに比べたら、見ているこちら側はまったく変化がありませんので、人事は不変で、自然は転変するということなのであります。これは困りますよね。人事が転変するのに、自然は不変であるというようなことをどこかで耳にしたことがあるんですが、ああそうか漢詩はそういうことを言うのでした。漢詩って嘘っぱちばかりでありますね。 春望 杜甫甫 塵散在国家 塵散って 国家在り チリチッテ コッカアリ 巷春憂鬱深 巷春にして 憂鬱深し チマタハルニシテ ユウウツフカシ 怒世風飛涙 世を怒っては 風にも涙を飛ばし ヨヲイカッテハ カゼニモナミダヲトバシ 恨運月驚心 運を恨んでは 月にも心を驚かす ウンヲウランデハ ツキニモココロヲオドロカス 鬼火遺将来 鬼火 将来に遺り ...